Boosting the Visibility of Your International Life Science Website: A Comprehensive Guide to Multilingual SEO Translation and Localisation
In the fast-paced world of digital marketing, multilingual search engine optimisation (SEO) has become a crucial weapon in the arsenal of successful marketing strategies for life science companies looking to expand their global reach. In today’s fiercely competitive digital environment, the translation of your life science website’s content serves as a potent catalyst to improve your online visibility, helping you better connect with your international audience. In this article, we explore the intricacies of multilingual SEO translation and localisation with a dedicated focus on the life sciences industry. From understanding the basics of SEO to the complexities of a multilingual...Read more
24 Nov 2023
FAQs: Language Translation Requirements for Medical Device Companies Operating in the EU under the New EU MDR and IVDR
19 Oct 2023
Are you a medical device company preparing to place your products on the European market? The new European Union Medical Devices Regulation (MDR) and In Vitro Diagnostic Medical Devices Regulation (IVDR) introduce language translation requirements that might leave you bewildered, especially if you are new to the EU market. Navigating the intricacies of these new regulations and finding definitive answers to your questions, often very specific to your unique circumstances, can quickly become a challenging and time-consuming task for you and your regulatory team. The absence of clear guidance or a centralised reference point within the EU can lead to...Read more
29 Aug 2023
In the rapidly evolving landscape of medical devices, patient safety takes precedence. When issues that could potentially pose risks to users and patients arise with a medical device, manufacturers must take swift corrective action. One essential tool in this process is the Field Safety Notice, a communication mechanism used by manufacturers to inform users and customers about safety concerns regarding their products. In this article, we explore the concept of Field Safety Notices, and discuss the mandatory language requirements applicable to them under the EU Medical Device Regulation (MDR) and EU In Vitro Diagnostic Medical Devices Regulation (IVDR). What are...Read more
23 Jul 2023
Latin America, with its vast population of over 650 million across 20 countries, presents a rapidly growing market for medical device companies. Factors such as population growth, enhanced healthcare accessibility, and an increase in chronic diseases have fuelled rising demand for medical technologies in the region. Recent improvements in the medical device regulatory framework further facilitate market entry for medtech companies with global ambitions. To successfully navigate the local regulatory environment, manufacturers must comply with language requirements, and ensure that specific information is provided in the requested languages, such as Spanish or Portuguese. In this article, we explore the language...Read more
30 May 2023
In today’s health-conscious society, the popularity of food supplements has soared. To protect consumers, preserve brand reputation, and avoid legal pitfalls, manufacturers and marketers must comply with labelling and promotional regulations. Getting your copy right from the start is also vital, to prevent misleading information being reproduced in translation. In this article, you will learn how to ensure regulatory compliance for your product information and its promotional material.
What Are the EU MDR Language Requirements for Medical Devices in Montenegro And How Can We Ensure Compliance?
31 Mar 2023
Montenegro’s progress towards full membership of the European Union has led to the harmonisation of many of its laws with EU legislation, including medical device legislation. The marketing of medical devices is subject to particularly stringent regulatory measures in the EU market, which has recently seen the introduction of new mandatory language requirements for product information, such as labels and instructions for use. This article aims to provide insights into the language requirements for medical devices in Montenegro and their implications for medical device companies intending to enter the Montenegrin market.
08 Mar 2023
Serbia is making significant progress towards membership of the European Union and, as part of this process, has harmonised a number of its laws and regulations with EU legislation. One such legal area concerns the marketing of medical devices. This is subject to stringent regulatory measures, including mandatory language requirements for the product information accompanying the medical device, such as the label and instructions for use. As a result, manufacturers of medical devices intending to place their products on the Serbian market must follow strict language rules. This article will explore the language requirements for medical devices in Serbia and...Read more
13 Feb 2023
Nearly 80% of medical devices in Turkey are imported, with as many as half of those imports coming from the European region. While still a candidate for EU membership, Turkey has developed a strong trading relationship with the EU spanning nearly three decades, in order to facilitate the movement of medical technologies into its market. This relationship relies heavily on the alignment of Turkish medical devices legislation with that of the EU. The scope of this harmonisation also covers the language requirements for medical devices in Turkey. In this article, we discuss the linguistic rules for manufacturers and importers of...Read more
19 Jan 2023
Like many other European countries, Switzerland strongly relies on imports to meet a growing demand for innovative medical devices. In order to facilitate international trade, the country has aligned its medical devices legislation with the EU MDR and the EU IVDR. This harmonisation also covers language requirements for information supplied with medical devices placed on the trilingual Swiss market. In this article, we discuss key provisions for the mandatory language requirements for devices in Switzerland, and what they mean for manufacturers and importers.
Dans quelles langues faut-il traduire la déclaration de conformité UE pour les dispositifs médicaux mis sur le marché de l’UE ?
09 Dec 2022
En qualité de fabricant, avant la mise sur le marché européen de votre dispositif médical, vous devez d’abord démontrer que votre produit est conforme à la législation européenne en vigueur. La déclaration de conformité UE est un document incontournable de ce processus réglementaire. Selon l’État membre où votre dispositif médical sera mis à disposition, la déclaration de conformité devra être traduite dans la ou les langues officielles du pays en question. Dans cet article, nous examinons les exigences linguistiques imposées dans les textes réglementaires s’appliquant aux dispositifs médicaux (DM) et aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (DMDIV) s’agissant de la...Read more