Whether you are a medical association working to raise awareness on a global scale or a clinical research organisation managing sensitive Patient-Reported Outcomes data across different countries, we fully understand the unique challenges you face.

Medical translation extends far beyond language competence; it necessitates very specific medical knowledge, familiarity with diverse healthcare systems, and rigorous quality control. Our specialised medical translation services are tailored to meet your complex needs, ensuring that your critical medical information is translated with precision to support your objectives.

Why We Are Your Ideal Partner
for Medical Translation

  1. Specialised Medical Expertise

    Our team of vetted medical linguists possesses deep medical knowledge and applies it accurately in your chosen languages.

  2. Rigorous Quality Assurance

    We follow ISO 17100:2015 standards, ensuring that every translation undergoes a meticulous, multi-step review process to deliver consistently reliable results for you.

  3. Confidentiality You Can Trust

    We prioritise your data’s security and offer NDAs for complete peace of mind.

  4. Client-Centric Partnership

    With 1,500+ life science translation projects annually and a 100% satisfaction rate, clients trust our expertise. We understand your objectives and tailor our services to support your success, ensuring seamless collaboration.

Medical content we translate:

  • Patient records (e.g. discharge summaries, referral letters, specialist’s clinic letters, operation notes, laboratory reports, imaging study reports)
  • Patient literature, educational materials and information for patients (e.g. patient information leaflets and factsheets, websites)
  • Medico-legal reports for criminal and civil cases
  • Medical articles

What Our Clients Say About Our Medical Translation Services

Our Department supports Polish-speaking clients in personal injury and clinical negligence compensation claims. This means we often rely on the English translation of medical records from Poland. We asked Mastermind Translations to prepare for us an English translation of our client’s medical documentation in the area of urology. We were reassured that the documents would be treated as strictly confidential which was very important to us. We were very pleased with the translation which was not only of high quality, but also exactly matched the original layout. We will certainly contact Mastermind Translations again when we need medical translation in the future.

Solicitor
Simpkins & Co Solicitors

I sent your translations on to the investigator this morning. The investigator said that the documents you had translated were excellent, and she appreciated the comments you had added, too.

CEO
Haemnet

We used Mastermind Translations for the translation of a challenging medical text, and were very impressed with their professional attitude and dedication as well as the high quality of the work.

Medical Writer
CML Advocate Network and Leukaemia-Online